Q.

What does “nappé” mean?

Trackback |      [pinit]
A.

reducing-for-nappe

Nappé (pronounced “nappay”) is a French word meaning “to coat.”  It’s often used in restaurant kitchens (particularly those run by classically French trained chefs) to refer to a state of liquid thickness (usually sauces).   It can also refer to coating food with that thickened liquid.  Many home cooks probably haven’t encountered this term, as cookbooks instead tell them to reduce a liquid down until it “coats the back of a spoon,” which means essentially the same thing.

That said, coating the back of a spoon can be confusing because of different ideas of what “coats” means.  Does it simply mean “until I can pick the spoon up and there’s sauce on it?”  Not exactly, you’re actually looking for a stable coating.

Here’s a good way to see if your sauce/soup/etc is “coating the back of a spoon”:
1.  Stir it with a metal spoon until you have good coverage on the back.
2.  Lift the spoon up and hold it vertically.  Though some liquid may run off, the back should stay coated.
3.  Run the tip of your (clean!) finger through the liquid on the spoon from top to bottom so that a strip of metal is exposed.
4.  If that strip of metal stays exposed, rather than the sauce flowing back to cover it, you’ve reached the nappé stage!




Post your comment here:

17 Responses to “What does “nappé” mean?”

  1. 1
    Rob Fiauto says:

    I think a French speaker would say that “napper,” to coat, is pronounced “nappay,” but nappe would pronounced more-or-less as English speakers say “nap.” “Kitchen French” may differ, though…

  2. 2
    Matthew says:

    Hi Rob,

    It has been pronounced “nappay” in the kitchens I’ve been in, but my spelling was incorrect. Thank you for pointing out that it should be spelled “napper”. I’ve fixed it in the post.

    Matthew
    MarxFoods.com

  3. 3
    Brian says:

    Matthew,

    Both you & Rob have pieces of the puzzle, but you haven’t quite put them together yet. Please allow me to help. I have a BA in French & am a French cuisine enthusiast.

    The French word “napper” indeed means “to coat” and is pronounced “nappay” as you have correctly determined. However, the past tense, “nappé” (spelled nappe with an acute accent over the “e”), means “to be coated” and is also pronounced “nappay.” The past tense form is the actual cooking term for a sauce that coats a spoon (i.e. a coated spoon).

    The “e” with the acute accent can usually be copied & pasted or you can use the ASCII code of “é” to put it directly into the HTML of your post.

    Brian

  4. 4
    Brian says:

    My post converted the ASCII code automatically.
    The code is “& #233 ;” without the spaces & quotation marks.

    Brian

  5. 5
    Brian says:

    Thanks to Cialis from cialnow.com where I usually order the drug online my overall state improved, I began to feel myself much better. Now I’m not afraid of relationships, making love brings me pleasure again. I did not think it was possible to achieve taking the drug.

  6. 6
    Matthew says:

    Hi Brian,

    Thanks so much for the comments, I appreciate your help in making this post as accurate as possible. I’ve updated the spelling with the proper accent & letters above.

    Thanks again!

    Matthew
    Marx Foods

  7. 7
    Bern says:

    Someone just used the term “nappeing” to do something I would call basting. He had a piece of fish and was spooning the hot butter over it. Is this really how the word can be used another way?

  8. 8
    Matthew says:

    Hi Bern,

    Napper” translates as “to coat” and is referring (in the usage we describe here) to the sauce reaching the consistency where it can coat the back of a spoon, so yes, I think that would be an appropriate usage. He was saying that he was coating the fish.

    Matthew
    Marx Foods

  9. 9
    Hxvrklhm says:

    For the mathematically challenged, 28 hits averages out to more than three hits per person.
    Ultra-speedster Lorenzo Cain of the Kansas City Royals makes sense, but he’s 31 years of age and could price himself out of Toronto’s budget.
    ow, when they are playing for their playoff lives, the team isn’t playing every game like it’s their last.

    With Munster’s much-improved performance in the Champions Cup, he seems to be working through all the pieces to come up with a championship winning team for next season.
     DefenseJust two teams in the league, and not a single in the Western Conference, let in fewer goals than the Anaheim Ducks this season at 197, which equates to 2.

  10. 10
    enriquetm16 says:

    Project servant moved:
    http://hillary.forum.telrock.net

  11. 11
    Williamidora says:

    MMK Maalaala Mo Kaya january 19 2019 Replay Full Episode HD https://pinoyreplays.su/watch-mmk-maalaala-mo-kaya-january-19-2019-replay-full-episode-hd-video/ – pinoy Show!

  12. 12
    Royarse says:

    Our mission at vape4style.com is actually to give our customers along with the most ideal vaping expertise possible, helping them vape with style!. Located in NYC and in business considering that 2015, our team are a custom vaping superstore offering all types of vape mods, e-liquids, smoking salts, skin units, tanks, coils, as well as various other vaping extras, including electric batteries and also exterior battery chargers. Our e-juices are regularly new given that our experts not only sell our products retail, however likewise circulate to neighborhood New York City retail stores along with deliver retail possibilities. This allows our company to continuously spin our inventory, giving our customers and shops along with the most freshest stock feasible
    .
    Our experts are an exclusive Northeast Yihi representative. We are likewise accredited suppliers of Poor Drip, Port Vape, Charlie’s Chalk Dirt, Beard Vape, SVRF through Saveur Vape, Ripe Vapes, Smok, Segeli, Shed Vape, Kangertech, Triton and many more. Do not view one thing you are trying to find on our website? Not a concern! Just allow our team understand what you are seeking and also our experts will certainly locate it for you at a reduced cost. Have a concern concerning a certain product? Our vape experts are going to rejoice to give more information about anything our experts market. Merely deliver our company your concern or even call us. Our group will certainly be glad to help!
    If you are actually a vaper or even attempting to leave smoke, you are in the ideal place. Desire to spare some money present? Hurry as well as join our e-mail subscriber list to acquire exclusive nightclub VIP, vape4style savings, advertisings as well as cost-free giveaways!

    pacha mama salts department stores – ccd3 salted caramel eliquid

  13. 13
    pinoytambayanlambingantv says:

    Ang Probinsyano July 9, 2019 can get you escape if you are miffed from your business life on https://pinoytambayanlambingantv.su/pinoy-lambingan/. You will literally forget all your worries of office work or If you are feeling any work burden for an hour.

  14. 14
    pinoyteleserye says:

    If you enjoyed watching Pinoy Teleserye Dramas Full Episode, share Pinoy Tv Dramas Full Episode Full Episode Replay to your friends or leave a comment for https://www.pinoyteleserye.ae/pinoy-tv/ Dramas Full Episode here at pinoyteleserye.

  15. 15
    Pinoytvtime says:

    Interesting and interesting information can be found on this topic here profile worth to see pinoytvtime.su

  16. 16
    lambinganreview.su says:

    If you enjoyed watching Pinoy Teleserye Dramas Full Episode, share Pinoy Tv Dramas Full Episode Full Episode Replay to your friends or leave a comment for Dramas Full Episode here at pinoyteleserye and Pinoytambyan Video Live streaming

  17. 17
    Mike says:

    Encounter is famous Pinoy TV Series,Thousands of people from Philipines and the rest of the world watch Pinoy Tv shows online. Pinoy Lambingan HD & Your pinoy tambayan teleserye free